Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

she spoke with a Welsh lilt

  • 1 lilt

    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) fröhliche Weise
    * * *
    [lɪlt]
    I. n
    1. of the voice singender Tonfall
    he's got that lovely Irish \lilt in his voice er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren
    2. (rhythm) munterer Rhythmus
    3. (song) fröhliches Lied
    II. vt, vi trällern
    * * *
    [lɪlt]
    1. n
    1) (of song) munterer Rhythmus; (of voice) singender Tonfall

    she spoke with a Welsh lilt — sie sprach mit dem singenden Tonfall der Waliser

    2) (= song) fröhliches or munteres Lied
    2. vt
    song trällern
    3. vi

    I love the way her voice lilts —

    the tune lilts merrily along — die Melodie plätschert munter dahin

    * * *
    lilt [lılt]
    A s
    1. a) flotter Rhythmus
    b) flotte oder schwungvolle Melodie
    2. (federnder) Schwung, Federn n:
    the lilt of her step ihr federnder Gang
    B v/i
    1. einen flotten Rhythmus haben:
    lilting flott
    2. mit federnden Schritten gehen
    * * *
    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    v.
    trällern v.

    English-german dictionary > lilt

См. также в других словарях:

  • Norfolk dialect — Not to be confused with Norfuk language. The Norfolk dialect, also known as Broad Norfolk, is a dialect that was once, and to a great extent, still is spoken by those living in the county of Norfolk in England. It employs distinctively unique… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»